Quando vocês precisam de uma nova mesa, cadeiras, ou outros tipos de mobiliário como camas ou armários, como fazem?
Se vivem num país bem desenvolvido, é provável que não vão ter nenhuma dificuldade em se deslocar até uma zona comercial e encontrar lá grandes lojas especializadas na venda de equipamentos para as casas.
Em Cabo Verde,
é um pouco mais complicado. Nem todas as povoações têm esse tipo de lojas. Vamos encontrá-las naquelas cidades mais grandes como Praia, por exemplo.
Na ilha de Fogo, até se pode encontrar em São Filipe, mas o preço e a pouca variedade do que se vende pode não satisfazer a maioria dos foguenses.
é um pouco mais complicado. Nem todas as povoações têm esse tipo de lojas. Vamos encontrá-las naquelas cidades mais grandes como Praia, por exemplo.
Na ilha de Fogo, até se pode encontrar em São Filipe, mas o preço e a pouca variedade do que se vende pode não satisfazer a maioria dos foguenses.
Como então mobiliar as casas?
Se Cabo Verde não tem aquelas zonas comerciais com seus hipermercados, tem porém um trunfo que os países mais desenvolvidos estão perdendo: artesãos profissionais tais como os carpinteiros.
Eles são muitos,
encontram-se em todas as ilhas, trabalhando e vivendo desse artesanato, embora não seja fácil encontrar a matéria-prima inexistente em Cabo Verde: a madeira.
Esses artesãos fabricam ou consertam qualquer objeto de madeira que alguém possa precisar.
encontram-se em todas as ilhas, trabalhando e vivendo desse artesanato, embora não seja fácil encontrar a matéria-prima inexistente em Cabo Verde: a madeira.
Esses artesãos fabricam ou consertam qualquer objeto de madeira que alguém possa precisar.
Em Cova Figueira, fomos visitar Bailar no seu ateliê. Naquele dia, ele estava consertando uma cadeira...
Querem ver?
Até já! ◼
Legendas em português são disponíveis para este vídeo.
Escolha essa opção no YouTube...
LE MENUISIER DE COVA FIGUEIRA
Quand vous avez besoin d'une nouvelle table, de chaises, ou d'autres meubles comme d'un lit ou d'une armoire, qu'est-ce que vous faites ?
Si vous vivez dans un pays bien développé, il est probable que vous n'aurez aucune difficulté à vous rendre dans une zone commerciale puis dans un magasin spécialisé dans la vente d'équipements pour la maison.
Si vous vivez dans un pays bien développé, il est probable que vous n'aurez aucune difficulté à vous rendre dans une zone commerciale puis dans un magasin spécialisé dans la vente d'équipements pour la maison.
Au Cap-Vert,
c'est un peu plus compliqué. Toutes les zones habitées n'ont pas ce genre de magasin. Nous ne les trouverons que dans les grandes villes, comme Praia, par exemple.
Sur l'île de Fogo, on peut même en trouver à São Filipe, mais les prix et le peu de choix peuvent ne pas satisfaire les usagers.
c'est un peu plus compliqué. Toutes les zones habitées n'ont pas ce genre de magasin. Nous ne les trouverons que dans les grandes villes, comme Praia, par exemple.
Sur l'île de Fogo, on peut même en trouver à São Filipe, mais les prix et le peu de choix peuvent ne pas satisfaire les usagers.
Alors comment s'équiper ?
Si le Cap-Vert ne possède pas de grandes zones commerciales avec ses hypermarchés, il possède en revanche un atout que les pays bien développés sont en train de perdre : des artisans professionnels comme les menuisiers.
Si le Cap-Vert ne possède pas de grandes zones commerciales avec ses hypermarchés, il possède en revanche un atout que les pays bien développés sont en train de perdre : des artisans professionnels comme les menuisiers.
Ils sont nombreux,
on en trouve sur toutes les îles, travaillant et vivant de cet artisanat bien qu'il soit difficile de trouver la matière première inexistante au Cap-Vert: le bois.
Ces artisans fabriquent ou réparent tout objet en bois dont on peut avoir besoin.
on en trouve sur toutes les îles, travaillant et vivant de cet artisanat bien qu'il soit difficile de trouver la matière première inexistante au Cap-Vert: le bois.
Ces artisans fabriquent ou réparent tout objet en bois dont on peut avoir besoin.
À Cova Figueira, nous sommes allés visiter l'atelier de Bailar. Ce jour-là, il réparait une chaise...
Vous voulez voir ?
À bientôt ! ◼
Des sous-titres en français sont disponibles pour cette vidéo.
Choisissez cette option sur YouTube...
⏺Utilisez ce link⬇️choisissez le pays 🌍 et commandez.
⏺Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍 para encomendar.
⏺Use the link ⬇️ choose the country 🌍 and order.
⏺Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍 para encomendar.
⏺Use the link ⬇️ choose the country 🌍 and order.
Bailar... 😀
ResponderEliminar