Já pensaram na diferença que existe entre essas duas palavras ?
Um emigrante, é um alguém que se muda de seu país para outro, de forma definitiva; e um imigrante, é aquele que entra num país estrangeiro para nele se estabelecer. A diferença não parece tão óbvia mas para entender melhor, vamos ilustrar: um cabo-verdiano que sai de sua terra para estabelecer-se nos Estados Unidos é chamado de "emigrante" pelos seus familiares e amigos de Cabo Verde mas de "imigrante" pelos americanos... Tudo depende do lado onde estamos... O fato é que Cabo Verde conta um grande número de emigrantes e imigrantes...
E o que será que leva um alguém a deixar sua terra para outra ?
Na grande maioria dos casos, o motivo é o dinheiro ; e isso é um facto: as pessoas saem de um país que elas acham menos desenvolvido para outro mais rico.
Na grande maioria dos casos, o motivo é o dinheiro ; e isso é um facto: as pessoas saem de um país que elas acham menos desenvolvido para outro mais rico.
Então, o que pensar daqueles que fazem o contrário ? Daqueles que deixam um país rico para outro que oferece menos condições ? Existem, sim e alguns estão bem estabelecidos na ilha do Fogo!
Ao chegar em Portela,
nota-se logo uma nova construção: a Casa Alcindo, uma pensão construída há poucos anos atrás, depois da erupção de 2014...
Ao entrar, descobrimos um lugar tranquilo, bonito e agradável, com muitos quartos construídos em volta de um quintal.
Depois de uma grande caminhada na caldeira, achemos esse lugar como um convite ao descanso...
Ao entrar na sala, o pessoal logo nos acolheram com um grande sorriso, e então, chegou a patroa da casa... Surpresa ! Ela não é cabo-verdiana mas francesa... Ela se chama Laeticia, e sua alegria deixa todo alguém a vontade !
No seu restaurante, ela oferece uma comida saborosa com produtos locais. Passemos lá momentos muitos bons !
nota-se logo uma nova construção: a Casa Alcindo, uma pensão construída há poucos anos atrás, depois da erupção de 2014...
Ao entrar, descobrimos um lugar tranquilo, bonito e agradável, com muitos quartos construídos em volta de um quintal.
Depois de uma grande caminhada na caldeira, achemos esse lugar como um convite ao descanso...
Ao entrar na sala, o pessoal logo nos acolheram com um grande sorriso, e então, chegou a patroa da casa... Surpresa ! Ela não é cabo-verdiana mas francesa... Ela se chama Laeticia, e sua alegria deixa todo alguém a vontade !
No seu restaurante, ela oferece uma comida saborosa com produtos locais. Passemos lá momentos muitos bons !
Laeticia não veio em Cabo Verde a procura de uma vida melhor no sentido material.
Então por que ? Deixem-a explicar...
Então por que ? Deixem-a explicar...
Até já! ◼
Para contatar a Casa Alcindo: casaalcindofogo@gmail.com
Móveis: 992 14 09 / 929 94 87
Móveis: 992 14 09 / 929 94 87
Desta vez, NhaCaboVerde realizou a entrevista em francês.
Legendas em português são disponíveis.
Escolha essa opção no YouTube...
CHÃ DAS CALDEIRAS - A "CASA ALCINDO"
Émigration, immigration...
Vous avez déjà réfléchi à la différence qu'il y a entre ces deux mots ?
Un émigrant, c'est quelqu'un qui quitte son pays d’origine pour s'établir dans un autre ; et un immigrant, c'est celui qui s'établit dans un pays étranger. La différence n'a pas l'air évidente, alors pour mieux comprendre, illustrons : un cap-verdien qui quitte son pays pour s'établir aux États Unis sera appelé "émigrant" par sa famille et ses amis du Cap-Vert, mais "immigrant" par les américains... En fait, tout dépend de quel côté on se trouve...
Le fait est que le Cap-Vert compte un bon nombre d'émigrants et d'immigrants...
Vous avez déjà réfléchi à la différence qu'il y a entre ces deux mots ?
Un émigrant, c'est quelqu'un qui quitte son pays d’origine pour s'établir dans un autre ; et un immigrant, c'est celui qui s'établit dans un pays étranger. La différence n'a pas l'air évidente, alors pour mieux comprendre, illustrons : un cap-verdien qui quitte son pays pour s'établir aux États Unis sera appelé "émigrant" par sa famille et ses amis du Cap-Vert, mais "immigrant" par les américains... En fait, tout dépend de quel côté on se trouve...
Le fait est que le Cap-Vert compte un bon nombre d'émigrants et d'immigrants...
Mais qu'est-ce qui peut amener quelqu'un à quitter sa terre natale pour s'établir à l'étranger ?
Dans la grande majorité des cas, le motif est : l'argent ; c'est un fait : les personnes quittent un pays moins développé pour un autre plus riche.
Dans la grande majorité des cas, le motif est : l'argent ; c'est un fait : les personnes quittent un pays moins développé pour un autre plus riche.
Alors, que penser de ceux qui font le contraire ? De ceux qui quittent un pays riche pour un plus pauvre ? Si, si, ça existe... Et certains sont bien établis sur l'île de Fogo !
En arrivant à Portela,
on remarque une nouvelle construction : la "Casa Alcindo" (ou "Maison Alcindo"), un hôtel construit il y a seulement quelques années, peu après l'éruption de 2014...
En s'approchant, on découvre un endroit tranquille, beau et agréable, avec plusieurs chambres bâties autour d'une cour.
Après une bonne randonnée dans la caldeira (le cratère), cet endroit semble être une invitation à un repos bien mérité...
En rentrant, le personnel nous accueille immédiatement avec le sourire, et puis arrive la maîtresse des lieux... Surprise ! Elle n'est pas cap-verdienne mais française... Elle s'appelle Laeticia et sa bonne humeur nous met rapidement à l'aise !
Dans son restaurant, elle propose des mets savoureux préparés avec des produits locaux.
Nous avons passé là de très bons moments !
on remarque une nouvelle construction : la "Casa Alcindo" (ou "Maison Alcindo"), un hôtel construit il y a seulement quelques années, peu après l'éruption de 2014...
En s'approchant, on découvre un endroit tranquille, beau et agréable, avec plusieurs chambres bâties autour d'une cour.
Après une bonne randonnée dans la caldeira (le cratère), cet endroit semble être une invitation à un repos bien mérité...
En rentrant, le personnel nous accueille immédiatement avec le sourire, et puis arrive la maîtresse des lieux... Surprise ! Elle n'est pas cap-verdienne mais française... Elle s'appelle Laeticia et sa bonne humeur nous met rapidement à l'aise !
Dans son restaurant, elle propose des mets savoureux préparés avec des produits locaux.
Nous avons passé là de très bons moments !
Laeticia n'est pas venue s'établir au Cap-Vert pour améliorer sa vie au niveau matériel.
Alors pourquoi ? Laissons-la nous raconter...
Alors pourquoi ? Laissons-la nous raconter...
Pour contacter la "Casa Alcindo": casaalcindofogo@gmail.com
Tél.: 992 14 09 / 929 94 87
Tél.: 992 14 09 / 929 94 87
À bientôt ! ◼
Cette fois, NhaCaboVerde a réalisé cette interview en français.
Des sous-titres en portugais sont disponibles.
Choisissez cette option sur YouTube...
⬇️ Musique de la vidéo ⬇️
Album: "Storia, storia" ; "Mon carrousel"
Sem comentários:
Enviar um comentário