INTRODUÇÃO


Decidimos criar esse blog pensado em todos os cabo-verdianos espalhados no mundo, longe de suas terras, tradições, familiares, amigos... Vamos tentar dar uma visão do que é hoje viver em Cabo Verde e ao longo de nossas páginas tentaremos mostrar fotos e vídeos que reflitam a vida do cabo-verdiano...

Começaremos com a ilha de Fogo, que acaba de viver um ano histórico, com a erupção do vulcão, há um ano atrás.
Esperamos compartilhar com todos, cabo-verdianos ou não, momentos e trechos de vida que vos deixem felizes por alguns momentos, fazendo-vos viajar até nosso arquipélago tão bonito.

ONDE SE SITUA FOGO?
Vamos dar alhumas informações geográficas para aqueles que são interessados em conhecer melhor Cabo Verde e suas ilhas.
No que se refere à Ilha de Fogo, ela faz parte do grupo de ilhas chamadas de Sotavento. Ela se situa entre Brava e Santiago. Brava está mais ou menos a uns 20 km e Santiago a uns 50 km.

MAIS INFORMAÇÕES...
Em 2010, essa ilha contava um pouco menos de 40 mil habitantes.
A sua "capital" é São Filipe. Essa cidade é a terceira maior de Cabo Verde.
Pelo norte ou pelo sul, saindo de São Filipe, podemos dar  uma volta completa da ilha.

Faremos juntos essa volta e pararemos de vez em quando para conhecer melhor os habitantes e lugares que fazem da ilha o que ela é...

Estão prontos? Primeira paragem: Cova Figueira.

Até já !


Nous avons décidé de créer ce blog en pensant à tous les cap-verdiens éparpillés à travers le monde et qui vivent loin de chez eux, de leur terre natale, de leur culture et leurs traditions, de leurs familles et leurs amis...
Nous allons tenter donner une vision de ce qu'est vivre au Cap-Vert aujourd'hui, et tout au long de nos pages, nous essaierons de montrer des photos et des vidéos qui reflèteront la vie du cap-verdien...

Nous commencerons avec l'île de Fogo qui vient de vivre une année historique avec l'éruption volcanique du 23 novembre 2014. 
Nous espérons partager avec vous tous, cap-verdiens ou non, des moments et des tranches de vie qui vous feront voyager jusqu'à notre bel archipel, vous laissant ainsi le temps d'un instant un peu de joie au coeur.

OÙ SE SITUE FOGO ?
Nous allons donner de brèves informations géographiques pour ceux qui aimeraient connaître mieux le Cap-Vert et ses îles.
Pour ce qui est de l'île de Fogo, elle fait partie du groupe d'îles appelées "Sotavento".  Elle se trouve entre Brava et SantiagoBrava étant à environ 20 kms et Santiago, à 50 kms.

PLUS D'INFOS...
En 2010, cette île comptait un peu moins de 40 mille habitants. São Filipe, sa "capitale", fait partie des 3 plus grandes villes du Cap-Vert. 
À partir de São Filipe, que ce soit par le nord ou par le sud, on peut faire le tour complet de l'île.
Nous ferons ensemble ce tour, sans se presser, et de temps en temps, nous nous arrêterons pour  mieux connaître les endroits et les personnes qui font de l'île de Fogo ce qu'elle est...

Vous êtes prêts ? Premier arrêt: Cova Figueira.

À bientôt !

Sem comentários:

Enviar um comentário