COVA FIGUEIRA - "NÓS CANTINHO"

Situada a 27 km de São Filipe, Cova Figueira faz parte do município de Santa Catarina que conta uns 5 300 habitantes.

UMA SEMANA DE FESTA

A sua festividade principal, a festa de Santa Catarina, o dia 25 de Novembro, atrae muitas pessoas, dentro das quais os imigrantes que muitas vezes voltam para sua terra nesta ocasião.
As festividades começam uma semana antes e inclui vários jogos, encontros, concertos...

MAIS TRABALHO...

Claro que não são só os imigrantes que desfrutam desse período.
Os comerciantes de Cova Figueira também ficam felizes: cada um na sua especialização, pode contribuír para que o fim do mês de Novembro seja um sucesso comercial !

OS RESTAURANTES

Há um tipo de comércio que sempre funciona, em qualquer dia do ano: os restaurantes e Cova Figueira oferece esse tipo de serviço em vários pontos. Alguns se estabeleceram já há vários anos, como o bar "Benfica" situado no centro ; outros são mais novos e tentam ser mais inovadores tanto no estilo do estabelecimento como nos menus.

"NÓS CANTINHO"
Esse restaurante abriu o ano passado nesta época.
À origem deste projecto: Ligia, uns 30 anos, dois filhos. 

Convidamos a todos a experimentar "Nós Cantinho" assim que passarem em Cova Figueira.

 conversar com Ligia e desfrutar de um momento sossegado, num cantinho da ilha de Fogo...

Entretanto escutem sua história...

Até já !

◼

Legendas em português são disponíveis para este vídeo. 

Escolha essa opção no YouTube. 

LE "CANTINHO" DE COVA FIGUEIRA 

Située à 27 kms de São Filipe, Cova Figueira fait partie de la région de Santa Catarina qui compte environ 5 300 habitants. 

UNE SEMAINE EN FÊTE 

Sa festivité principale, la fête de Sainte Catherine, le 25 novembre, attire beaucoup de monde parmi lesquels les émigrés qui bien souvent rentrent au pays pour l'occasion. 

Les festivités commencent une semaine avant et incluent des jeux, des rencontres, des concerts... 

PLUS DE TRAVAIL... 

Il est clair qu'il n'y a pas que les immigrés qui profitent de cette période. 

Les commerçants de Cova Figueira sont bien contents aussi: chacun dans son domaine peut apporter sa contribution pour faire de cette fin du mois de novembre un succès commercial !

LES RESTAURANTS 

Il y a un genre de commerce qui fonctionne toujours, quelle que soit la période de l'année: les restaurants. Cova Figueira offre ce genre de service en différents points. 

Certains sont établis depuis quelques années déjà, comme le bar Benfica, situé au centre ; d'autres, sont plus récents et essaient d'innover tant dans le style de l'établissement comme dans les . 

"NÓS CANTINHO" ("NOTRE PETIT COIN")

Ce à ouvert l'an dernier à la même époque. 

À l'origine de ce projet: Ligia, la trentaine, deux enfants. 

Nous vous invitons à essayer "Nós Cantinho" quand vous passerez à Cova Figueira. Vous pourrez ainsi converser un petit peu avec Ligia et profiter d'un moment de calme dans un petit coin de l'île de Fogo... 

en attendant, écoutez son histoire... 

À bientôt !

◼

Des sous-titres en français sont disponibles pour cette vidéo. 

Choisissez cette option sur YouTube. 

Comentem por favor aqui abaixo 

Commentez s'il vous plaît ci-dessous