SÃO FILIPE - MERCADO

São Filipe: capital da Ilha de Fogo.
Construída a beira mar, ela é uma das cidades mais bonitas de Cabo Verde.
Para percorrer suas ruas, é só subir ou descer, descer ou subir...

Quem quiser fazer compras em São Filipe, pode encontrar vários tipos de comércios: supermercados, lojas, mercearias.... Até nas ruas pode-se fazer compras: roupas, sapatos, frutas ...
Mas existe um lugar onde vamos encontrar produtos frescos, saudáveis, produtos "di terra" como se diz aqui...

LUGAR DE CONVIVÊNCIA

O mercado municipal de São Filipe é um lugar barulhento onde vendedores e compradores se misturam, conversam e fazem negócios num ambiente amigável e alegre.

Aqui, encontramos frutas, legumes, queijo, vinho, café, peixe, carne...
Cada um tenta vender seu produto, chamando o cliente que "visita" cada espaço, procurando os melhores alimentos.

Paramos no espaço de alguns desses vendedores para conversar um pouco, mas não só, ver tanto comida abre o apetite, e quasi que estamos dispostos agora a comprar tudo!

Foi bom conhecer alguns deles. Voltaremos pronto...

Até já !

LE MARCHÉ DE SÃO FILIPE 

São Filipe: capitale de l'île de Fogo. 

Construite en bord de mer, elle est l'une des plus belles villes du Cap-Vert. 

Pour parcourir ses rues, il suffit de monter et de descendre, ou descendre et monter... 

Qui veut faire des courses à São Filipe pourra trouver différents types de commerces:

Des supérettes, des magasins, des épiceries... Même dans la rue on peut faire ses courses: on y trouve des vendeurs de vêtements, de chaussures, de fruits... 

Il y a aussi un endroit où on peut trouver des produits frais, naturels, des produits locaux ou "di terra", comme on dit ici... 

UN LIEU CONVIVIAL 

Le marché municipal de São Filipe et un endroit bruyant où vendeurs et acheteurs se mélangent, discutent et font des affaires dans une ambiance amicale et joyeuse. 

Ici, on trouve des fruits, des légumes, du fromage, du vin, du café, du poisson, de la viande... 

Chacun essaie de vendre son produit, appelant les clients qui déambulent dans les allées à la recherche des meilleurs produits... 

On s'arrête au stand de certains de ces marchands pour discuter un peu, mais pas seulement. Voir toute cette nourriture ouvre l'appétit et presque qu'on serait prêt à tout acheter !

On a aimé faire la connaissance de certains d'entre eux. Nous reviendrons vite !

À bientôt !

Prochainement des sous-titres en français pour cette vidéo... 

Comentem por favor aqui abaixo 

Commentez s'il vous plaît ci-dessous