Antigo tribunal popular de Cova Figueira / Ancien tribunal populaire de Cova Figueira
"Era uma vez, há muitos anos atrás, num lugar afastado, um juiz, um justiceiro chamado Pinto.
Ele fazia justiça para a população de seu povoado.
Quem se comportava mal corria o risco de ir para a cadeia.
A seu serviço: jovens que formavam uma milícia e que actuavam como fazem hoje os policiais.
Eles apanhavam os que desobedeciam as leis e os levavam para o tribunal popular onde o justiceiro faria julgamento.
Antoninho foi um deles. Ele ficou na cadeia três meses, deixando sua querida esposa, Armandinha sozinha para trabalhar na loja.
E aconteceu que um homem chamado Nana..."
Ele fazia justiça para a população de seu povoado.
Quem se comportava mal corria o risco de ir para a cadeia.
A seu serviço: jovens que formavam uma milícia e que actuavam como fazem hoje os policiais.
Eles apanhavam os que desobedeciam as leis e os levavam para o tribunal popular onde o justiceiro faria julgamento.
Antoninho foi um deles. Ele ficou na cadeia três meses, deixando sua querida esposa, Armandinha sozinha para trabalhar na loja.
E aconteceu que um homem chamado Nana..."
Querem saber?
Então, vamos deixar Antoninho contar tudo o que aconteceu, há muitos anos atrás, num lugar chamado Cova Figueira...
Então, vamos deixar Antoninho contar tudo o que aconteceu, há muitos anos atrás, num lugar chamado Cova Figueira...
Até já, ou seja até sexta!
◼
Legendas em português são disponíveis para este vídeo.
Escolha essa opção no YouTube.
ANTONINHO BODI DE COVA FIGUEIRA
"Il était une fois, il y a très longtemps, dans un lieu retiré, un juge, un justicier appelé Pinto.
Il rendait justice pour la population de son village.
Qui se conduisait mal courrait le risque d'aller en prison.
À son service : des jeunes qui formaient une milice et qui agissaient comme le feraient aujourd'hui les policiers. Ils attrapaient ceux qui désobéissaient aux lois et les amenaient au tribunal populaire où le justicier prononcerait sa sentence.
Antoninho fut l'un d'eux. Il fut emprisonné trois mois, laissant sa chère épouse, Armandinha, toute seule pour travailler dans leur commerce.
Et il arriva qu'un homme appelé Nana..."
Il rendait justice pour la population de son village.
Qui se conduisait mal courrait le risque d'aller en prison.
À son service : des jeunes qui formaient une milice et qui agissaient comme le feraient aujourd'hui les policiers. Ils attrapaient ceux qui désobéissaient aux lois et les amenaient au tribunal populaire où le justicier prononcerait sa sentence.
Antoninho fut l'un d'eux. Il fut emprisonné trois mois, laissant sa chère épouse, Armandinha, toute seule pour travailler dans leur commerce.
Et il arriva qu'un homme appelé Nana..."
Vous voulez savoir ?
Alors, on va laisser Antoninho raconter tout ce qui s'est passé, il y a très longtemps, dans un lieu appelé Cova Figueira...
Alors, on va laisser Antoninho raconter tout ce qui s'est passé, il y a très longtemps, dans un lieu appelé Cova Figueira...
À bientôt, plutôt à vendredi !
◼
Des sous-titres en français sont disponibles pour cette vidéo.
Choisissez cette option sur YouTube.
Choisissez cette option sur YouTube.
Sem comentários:
Enviar um comentário