O período da chuva começa no verão e dura pouco tempo, talvez uns três meses durante os quais chove de vez em quando... Este ano, começou a chover cedo na ilha de Fogo.
E em Cova Figueira, o dia 20 de Julho foi o primeiro dia de chuvinha...
Isso significa que o trabalho dos agricultores pode começar, embora alguns não esperaram essa chuva para iniciar o trabalho no campo.
Que trabalho ? O trabalho de "abrir covas", como dizem aqui.
Consiste em cavar buracos no chão para poder semear quando a terra ficar bem molhada.
Se chover sem parar um bom tempo, a sementeira poderá ser feita sem demora.
No norte da ilha, na zona de Cutelo Alto, dizem que os campos até já foram semeados !
Que trabalho ? O trabalho de "abrir covas", como dizem aqui.
Consiste em cavar buracos no chão para poder semear quando a terra ficar bem molhada.
Se chover sem parar um bom tempo, a sementeira poderá ser feita sem demora.
No norte da ilha, na zona de Cutelo Alto, dizem que os campos até já foram semeados !
Em Cova Figueira, alguns já tinham feito esse trabalho de preparação para semear. Outros fizeram isso o dia da primeira chuva.
Fomos lá falar com alguns...
Fomos lá falar com alguns...
Até já, ou seja até !
◾
Legendas em português são disponíveis para este vídeo.
Escolha essa opção no YouTube.
QUAND LA PLUIE ARRIVE À COVA FIGUEIRA
Pleuvoir au Cap-Vert ? Oui, ça arrive.
La saison des pluies commence en été et dure peu de temps, peut-être dans les trois mois durant lesquels il pleut de temps en temps...
Cette année, la pluie est arrivée tôt sur l'île de Fogo.
Et à Cova Figueira, le 20 juillet il est tombé une petite pluie...
La saison des pluies commence en été et dure peu de temps, peut-être dans les trois mois durant lesquels il pleut de temps en temps...
Cette année, la pluie est arrivée tôt sur l'île de Fogo.
Et à Cova Figueira, le 20 juillet il est tombé une petite pluie...
Cela signifie que le travail des agriculteurs peut commencer, bien que certains n'aient pas attendu cette pluie pour démarrer le travail des champs.
Quel travail ? Le travail "d'ouvrir des trous", comme ils disent ici.
Ça consiste à creuser des trous dans le sol pour pouvoir semer quand la terre sera mouillée.
S'il pleut sans arrêt pendant quelques temps, le semis pourra se faire sans tarder.
Dans le nord de l'île, dans la zone de Cutelo Alto, il se dit que ce semis a déjà été fait !
Quel travail ? Le travail "d'ouvrir des trous", comme ils disent ici.
Ça consiste à creuser des trous dans le sol pour pouvoir semer quand la terre sera mouillée.
S'il pleut sans arrêt pendant quelques temps, le semis pourra se faire sans tarder.
Dans le nord de l'île, dans la zone de Cutelo Alto, il se dit que ce semis a déjà été fait !
A Cova Figueira, certains avaient déjà fait ce travail de préparation pour semer. D'autres l'ont fait le premier jour de pluie.
Nous sommes allés leur parler...
Nous sommes allés leur parler...
À bientôt, plutôt à vendredi !
◾
Des sous-titres en français sont disponibles pour cette vidéo.
Choisissez cette option sur YouTube.
Sem comentários:
Enviar um comentário