COVA FIGUEIRA - A SEMENTEIRA

As  ilhas de Cabo Verde têm um clima especial. Enquanto uma parte da ilha recebe chuva ou bruma, a outra parte fica seca.

Na ilha de Fogo, a zona de Mosteiros é a mais húmida. Lá, os agricultores cavaram covas e semearam enquanto as outras zonas ainda estavam a espera de chuva.
Em Cova Figueira, foi no fim de Julho que esse trabalho nos campos começou.
Primeiro, muitos foram preparar os terrenos, cavando as covas que iam receber as sementes.
Alguns dias depois, voltaram para os campos para a sementeira. Em cada cova, semeou-se milho e dois ou três variedades de feijão diferente.

E agora ?

Na zona de Cova Figueira, quase que todos os campos já foram semeados e até já começaram a brotar!
O problema é que a pouca chuva que caiu não é suficiente... Se não chover nos dias a seguir, pode ser que tudo esse trabalho que já foi feito seja perdido !

Então, todos estão a espera dessa chuva: aqueles que já semearam querem ver crescer suas sementes e os outros esperam de poder semear num chão bem molhado...

Esperar. Em todos os sentidos, não há nada mais que se possa fazer...

Até já, ou seja até sexta !

◼

Legendas em português são disponíveis para este vídeo.

Escolha essa opção no YouTube. 

LE  SEMIS

Les îles du Cap-Vert ont un climat spécial. Tandis qu'une partie de l'île reçoit de la pluie ou de la brume, l'autre partie reste sèche. 

Sur l'île de Fogo, la zone de Mosteiros est la plus humide. Là-bas, les agriculteurs ont creusé et semé alors que les autres zones attendaient encore la pluie.
A Cova Figueira, c'est à la fin juillet que ce travail dans les champs a commencé.
D'abord, beaucoup ont été préparer leurs terrains, en creusant les trous qui recevraient les semences. Quelques jours après, ils y sont retournés pour faire le semis. Dans chaque trou, il a été semé du maïs et deux ou trois différentes variétés de haricots.

Et maintenant ?

Dans la zone de Cova Figueira, quasiment tous les champs ont été semé et certains commencent même à germer !
Le problème c'est que le peu de pluie qui est tombée ne suffit pas... S'il ne pleut pas dans les jours qui viennent, il se peut que tout ce travail qui a déjà été fait soit perdu !

Alors, tout le monde attend la pluie: ceux qui ont déjà semé veulent voir grandir leurs semences et les autres attendent de pouvoir semer dans un sol bien mouillé...

Attendre. Il n'y a rien d'autre à faire...

À bientôt, plutôt à vendredi ! 

◼

Des sous-titres en français sont disponibles pour cette vidéo.

Choisissez cette option sur YouTube.