Já faz dois anos que ouve em Chã das Caldeiras uma erupção vulcânica. Desde então, muitos são os que voltam, pouco a pouco para construir de novo por cima das lavas, em particular no lugar onde estava antes a aldeia de Portela.
Mas como se sustentam todas essas pessoas?
Cada uma tenta sobreviver nesse deserto de lava como pode.
Algumas abriram pequenas lojas e vendem comida; outros vivem da agricultura e comem uma parte de seus produtos e vendem outra; outros contam com os turistas e construíram hotéis ou alugam quartos; outros são guias turísticos; há os que abrem bares e oferecem refeições aos vizinhos ou qualquer outro visitante...
Até mesmo há os que usam a lava para obter "o pão de cada dia"...
Esse é o caso dum artista conhecido de Tarzã. Falemos com ele há vários meses atrás, até mesmo foi entrevistado e filmado...
Cada uma tenta sobreviver nesse deserto de lava como pode.
Algumas abriram pequenas lojas e vendem comida; outros vivem da agricultura e comem uma parte de seus produtos e vendem outra; outros contam com os turistas e construíram hotéis ou alugam quartos; outros são guias turísticos; há os que abrem bares e oferecem refeições aos vizinhos ou qualquer outro visitante...
Até mesmo há os que usam a lava para obter "o pão de cada dia"...
Esse é o caso dum artista conhecido de Tarzã. Falemos com ele há vários meses atrás, até mesmo foi entrevistado e filmado...
Querem vê-lo ou vê-lo de novo transformar a lava para ganhar sustento?
Até já, ou seja até sexta! ◼
Legendas em português são disponíveis para este vídeo.
Escolha essa opção no YouTube...
Escolha essa opção no YouTube...
LA SURVIE À CHÃ DAS CALDEIRAS
Voilà deux ans que Chã das Caldeiras a subie une éruption volcanique. Depuis, nombreux sont ceux qui reviennent progressivement pour reconstruire sur les laves, notamment sur le site de l'ancien village de Portela.
Mais de quoi vivent toutes ces personnes ?
Chacun essaie de survivre dans ce désert de lave comme il le peut.
Certaines ont ouvert des petits commerces et vendent de l'alimentation ; d'autres vivent de l'agriculture et consomment ce qu'ils cultivent et en vendent une partie ; d'autres encore comptent sur les touristes et construisent des hôtels ou louent des chambres ; certains sont guides touristiques ; Il y en a qui ouvrent des bars et proposent des repas à leurs voisins ou tout autre visiteur...
Il y en a même qui se servent de la lave pour obtenir "le pain de chaque jour"...
C'est le cas d'un artiste connu sous le surnom de Tarzan. Nous avions parlé de lui il y a plusieurs mois en arrière et l'avions même interviewé et filmé...
Chacun essaie de survivre dans ce désert de lave comme il le peut.
Certaines ont ouvert des petits commerces et vendent de l'alimentation ; d'autres vivent de l'agriculture et consomment ce qu'ils cultivent et en vendent une partie ; d'autres encore comptent sur les touristes et construisent des hôtels ou louent des chambres ; certains sont guides touristiques ; Il y en a qui ouvrent des bars et proposent des repas à leurs voisins ou tout autre visiteur...
Il y en a même qui se servent de la lave pour obtenir "le pain de chaque jour"...
C'est le cas d'un artiste connu sous le surnom de Tarzan. Nous avions parlé de lui il y a plusieurs mois en arrière et l'avions même interviewé et filmé...
Vous voulez le voir ou revoir transformer la lave en gagne-pain ?
À bientôt, plutôt à vendredi ! ◼
Des sous-titres en français sont disponibles pour cette vidéo.
Choisissez cette option sur YouTube...
Choisissez cette option sur YouTube...
Sem comentários:
Enviar um comentário